معرفی کتاب نازنین: یک داستان خیالی + بریده هایی از این کتاب

به گزارش اینتیتر، با معرفی کتاب نازنین: یک داستان خیالی – شاهکاری کمترشناخته‌شده از داستایوفسکی در این مطلب همراه ما باشید.

نام کتاب: نازنین: یک داستان خیالی
نویسنده: فئودور داستایوفسکی
مترجم: یلدا بیدختی‌نژاد
ناشر: نشر چشمه

درباره‌ی کتاب نازنین: یک داستان خیالی

رمان کوتاه نازنین: یک داستان خیالی یکی از آثار کمترشناخته‌شده‌ی فئودور داستایوفسکی است که با همان سبک منحصربه‌فرد این نویسنده نوشته شده است. این داستان، روایت تراژیک زندگی دختری است که علی‌رغم ظاهر شاد و پرنشاط خود، درنهایت به دلایلی نامعلوم دست به خودکشی می‌زند. راوی داستان، که همسر اوست، پس از مرگش به بازخوانی خاطرات مشترکشان می‌پردازد تا علت اصلی این حادثه را دریابد.

داستان از نظر فرم و روایت، تفاوت‌هایی اساسی با سایر آثار داستایوفسکی دارد. برخلاف دیگر نوشته‌های او، این کتاب با مقدمه‌ای از سوی نویسنده آغاز می‌شود و شخصیت‌های اصلی آن حتی نام مشخصی ندارند. این امر باعث می‌شود که خواننده آن‌ها را به‌عنوان نمادهایی از انسان‌هایی که با رنج‌های مشابه درگیرند، در نظر بگیرد.

داستایوفسکی با بهره‌گیری از تکنیک سیال ذهن، ذهنیات و درگیری‌های درونی شخصیت‌ها را با دقتی بی‌نظیر به تصویر می‌کشد. این رمانک، با نگاهی روان‌شناسانه و فلسفی، به مسائل پیچیده‌ی انسانی همچون عشق، تنهایی، سرنوشت و پوچی زندگی می‌پردازد.

خلاصه‌ی کتاب نازنین: یک داستان خیالی

داستان با صحنه‌ای تلخ آغاز می‌شود: دختری جوان خود را از پنجره به بیرون پرتاب می‌کند و جانش را از دست می‌دهد. همسر او، که راوی داستان است، با حیرت و اندوه فراوان به بازنگری زندگی مشترکشان می‌پردازد و سعی دارد دلایل این تصمیم غم‌انگیز را کشف کند.

او خاطراتی از نخستین دیدار با دختر، زندگی مشترکشان و روحیات پیچیده‌ی او را بازگو می‌کند. دختر شانزده‌ساله‌ای که با وجود چهره‌ی معصوم و رفتارهای ساده‌اش، شخصیتی مرموز و پررمزوراز دارد. راوی از تضادهای درونی خود، از عشق و شک، از خواستن و نخواستن، و از لحظاتی که می‌توانست به‌جای سکوت، حرف بزند و نجاتش دهد، سخن می‌گوید.

این رمان، همچون دیگر آثار داستایوفسکی، پرسش‌هایی اساسی درباره‌ی ماهیت انسان و روابط پیچیده‌ی او مطرح می‌کند. آیا ما واقعاً کسانی را که دوست داریم، می‌شناسیم؟ آیا عشق برای نجات یک انسان کافی است؟

درباره‌ی نویسنده – فئودور داستایوفسکی

فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی (1821-1881) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان روسیه و جهان است که آثارش تأثیری عمیق بر ادبیات و فلسفه‌ی مدرن گذاشته‌اند. او با خلق شخصیت‌های پیچیده و داستان‌های روان‌شناختی، توانست به‌خوبی زوایای پنهان ذهن و احساسات بشری را به تصویر بکشد.

از مشهورترین آثار او می‌توان به جنایت و مکافات، ابله، برادران کارامازوف و یادداشت‌های زیرزمینی اشاره کرد. داستایوفسکی در نوشته‌های خود به بررسی مفاهیمی چون ایمان، اخلاق، سرنوشت، جبر و اختیار و رنج انسان پرداخته است.

بخش‌هایی از کتاب نازنین: یک داستان خیالی

بریده‌ی اول:
"می‌خواستم به خاطر رنجی که کشیده‌ام پیش رویم بایستد و زاری کند و واقعاً ارزشش را داشتم. همیشه مغرور بوده‌ام و همیشه یا تمام یک چیز را می‌خواستم یا هیچ! دقیقاً به همین دلیل است که در مورد سعادت هم به نصفه‌نیمه‌اش راضی نبودم، کل سعادت را می‌خواستم، تمامش را."

بریده‌ی دوم:
"بزرگواریِ جوانی خیلی جذاب و دل‌فریب است، اما به یک جو نمی‌ارزد. حالا چرا نمی‌ارزد؟ چون ارزان به دست آمده، برای به دست آوردنش تجربه‌ای کسب نشده."

 بریده‌ی سوم:
"قبول کنید که اگر خودم برایش توضیح می‌دادم و سرنخی به دستش می‌رساندم، بی‌تاب می‌شدم و تقاضای احترام می‌کردم، به این معنی بود که دارم محبتش را گدایی می‌کنم…"

اقتباس‌های سینمایی از این کتاب

این اثر جذاب تاکنون توجه کارگردانان مختلفی را به خود جلب کرده و چندین فیلم سینمایی بر اساس آن ساخته شده است:

فیلمی به کارگردانی آلکساندر باریساف (روسیه – 1960)
فیلمی به کارگردانی ویلّی اشمیت (آلمان – 1964)
فیلمی به کارگردانی روبر برسون (فرانسه) و استانیسلاو باراباش (چک) – 1969
فیلم ایرانی "سایه‌های موازی" (1939) به کارگردانی اصغر نعیمی

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

اگر به آثار داستایوفسکی علاقه‌مندید و می‌خواهید یکی از آثار

کمترشناخته‌شده‌ی او را بخوانید، نازنین انتخابی عالی است.

این رمانک، داستانی عمیق و تأمل‌برانگیز دارد که مسائل پیچیده‌ی روان‌شناسی و فلسفی را مطرح می‌کند.

روایت منحصربه‌فرد، لحن شاعرانه و توصیفات دقیق، این کتاب را به اثری خواندنی و ماندگار تبدیل کرده است.