پروندههای تازه اپستین؛ روایت پروازهای متعدد ترامپ با جت خصوصی و زن ۲۰ ساله
گروه تازهای از آنچه «پروندههای اپستین» خوانده میشود، روز سهشنبه منتشر شد که در آن بارها به نام دونالد ترامپ اشاره شده است؛ از جمله ادعای یک دادستان ارشد فدرال آمریکا که میگوید رئیسجمهور آمریکا در دهه ۱۹۹۰ همراه با جفری اپستین، مجرم محکومشده در پرونده آزار جنسی کودکان، و یک زن ۲۰ ساله، در یک پرواز بوده است.
به گزارش اینتیتر، گروه تازهای از آنچه «پروندههای اپستین» خوانده میشود، روز سهشنبه منتشر شد که در آن بارها به نام دونالد ترامپ اشاره شده است؛ از جمله ادعای یک دادستان ارشد فدرال آمریکا که میگوید رئیسجمهور آمریکا در دهه ۱۹۹۰ همراه با جفری اپستین، مجرم محکومشده در پرونده آزار جنسی کودکان، و یک زن ۲۰ ساله، در یک پرواز بوده است.
به گزارش گاردین، هیچ نشانهای در دست نیست که نشان دهد این زن قربانی جنایتی بوده و صرف ذکر نام افراد در این پروندهها به معنای ارتکاب عمل مجرمانه از سوی آنها نیست.
این تازهترین بسته اسناد وزارت دادگستری، پس از انتشار بخشی دیگر از این مدارک در هفته گذشته منتشر میشود که جزئیاتی از تحقیقات این نهاد درباره میلیاردر متهم به جرایم جنسی را در بر داشت. در این اسناد جدید علاوه بر اشارههای بیشتر به ترامپ، اطلاعات تازهای درباره رابطه اپستین با لری سامرز، اقتصاددان مشهور، هم دیده میشود. از موارد عجیب در انتشار روز سهشنبه، نامهای است که ظاهرا اپستین خطاب به لری نصر، مربی سابق تیم ژیمناستیک آمریکا و مجرم شناختهشده در پرونده آزار جنسی، نوشته؛ اما وزارت دادگستری بعدتر همان روز اعلام کرد این نامه جعلی بوده است.
در میان ارجاعات متعدد به ترامپ، ایمیلی دیده میشود که نشان میدهد او سوار جت شخصی اپستین شده و در آن پرواز با زنانی همراه بوده که میتوانستند شاهدان احتمالی در پرونده علیه همدست اپستین، گیلن مکسول، باشند.
این ایمیل که دادستان حوزه جنوبی نیویورک در ۷ ژانویه ۲۰۲۰ ارسال کرده، در موضوع خود عبارت «سوابق پروازهای اپستین» را دارد.
در متن ایمیل آمده است: «برای اطلاع شما، میخواستم بگویم سوابق پروازی که دیروز دریافت کردیم نشان میدهد دونالد ترامپ بسیار بیش از آنچه قبلا گزارش شده بود (یا ما میدانستیم)، با جت خصوصی اپستین سفر کرده است؛ از جمله در دورهای که انتظار داشتیم در پرونده مکسول اعلام جرم کنیم.»
«به طور مشخص، نام او بهعنوان مسافر دستکم در هشت پرواز بین سالهای ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۶ آمده است؛ از جمله حداقل چهار پروازی که گیلن مکسول نیز در آن حضور داشته است. در این سوابق، او در کنار افرادی از جمله مارلا مِیپلز، دخترش تیفانی و پسرش اریک بهعنوان مسافر ثبت شده است.»
«در یکی از پروازها در سال ۱۹۹۳، فقط او و اپستین بهعنوان مسافر ذکر شدهاند؛ در پرواز دیگری، تنها سه مسافر ثبت شدهاند: اپستین، ترامپ و فردی ۲۰ ساله که نامش حذف شده است.»
«در دو پرواز دیگر نیز دو نفر از مسافران، زنانی بودهاند که میتوانستند شاهدان احتمالی در پرونده گیلن مکسول باشند.»
ترامپ در جریان تازهترین کارزار انتخاباتیاش بارها وعده داد همه اسناد مرتبط با اپستین را منتشر کند. تابستان امسال، دولت او با اعلام اینکه هیچیک از اسناد مربوط به این سرمایهگذار متوفی را منتشر نخواهد کرد و همچنین با این ادعا که برخلاف گفتههای قبلی پام بوندی، دادستان کل، هیچ «فهرست موکلان مجرم»ی پیدا نشده، با موجی از انتقاد روبهرو شد.
این تصمیم خشم هر دو جناح – حتی برخی حامیان ترامپ – را برانگیخت و دوباره توجهها را به روابط گذشته اپستین و ترامپ جلب کرد؛ دو نفری که دستکم ۱۵ سال با هم روابط دوستانه داشتند و در سال ۲۰۰۴ از یکدیگر فاصله گرفتند. ترامپ همواره هرگونه اطلاع از فعالیتهای مجرمانه اپستین یا مشارکت در آنها را رد کرده و بارها هرگونه تخلف را منکر شده است.
وزارت دادگستری روز سهشنبه در بیانیهای اعلام کرد نزدیک به ۳۰ هزار صفحه سند جدید مربوط به اپستین را منتشر کرده و «برخی از این اسناد حاوی ادعاهای نادرست و جنجالی علیه رئیسجمهور ترامپ است که درست پیش از انتخابات ۲۰۲0 به افبیآی ارائه شده بود».
در این بیانیه آمده است: «برای شفافسازی: این ادعاها بیاساس و دروغ است و اگر ذرهای اعتبار داشت، پیشتر علیه رئیسجمهور ترامپ به کار گرفته میشد.» با این حال وزارت دادگستری تأکید کرده «از سر تعهد به قانون و شفافیت، این اسناد را با حفظ ملاحظات قانونی مربوط به قربانیان اپستین منتشر میکند».
اپستین ۱۰ اوت ۲۰۱۹ در حالی که در بازداشت فدرال در نیویورک و در انتظار محاکمه به اتهام جرایم جنسی بود، مرده در سلولش پیدا شد. مرگ او خودکشی اعلام شد.
در بسته تازه اسناد منتشرشده از سوی وزارت دادگستری، بار دیگر به اندرو مونتباتن-ویندزور، که پیشتر با نام «پرنس اندرو» شناخته میشد، هم اشارههای متعددی شده است.
در این پروندهها همچنین تصویری از یک گذرنامه اتریشی دیده میشود که عکس اپستین روی آن است اما نام صاحب گذرنامه «ماریوس فورتلنی» و محل اقامت او عربستان سعودی ثبت شده است. در یک مکاتبه ایمیلی میان دادستانها در سال ۲۰۱۹ آمده که فردی به نام فورتلنی، که گذرنامه به نام اوست، یک بساز و بفروش است که مدتی در عربستان زندگی میکرده و پیشنهاد میشود با او تماس گرفته شود.
در ایمیل دادستان آمده است: «بپرسید آیا میداند چرا گذرنامهای از کشور زادگاهش با نام او، اما با عکس جفری اپستین، در گاوصندوق خانه اپستین پیدا شده است؟»
در پاسخ، فردی از «گروه مشترک پلیس نیویورک و افبیآی برای مقابله با استثمار و قاچاق کودکان» مینویسد: «فردا با او تماس میگیرم.»
فورتلنی به درخواست روزنامه گاردین برای اظهار نظر، پاسخی نداده است.
در بخش دیگری از این اسناد، مکاتبات مفصل درباره توافق جنجالی سال ۲۰۰۷ اپستین در فلوریدا دیده میشود؛ توافقی که بر اساس آن، پرونده در حال رسیدگی درباره جرایم جنسی او در سطح فدرال مختومه شد و بحث بر سر این بود که دولت باید پیش از نهایی شدن این توافق، قربانیان اپستین را در جریان قرار میداد یا نه.
در یکی از ایمیلها با موضوع «انتخاب وکیل نماینده توسط ناظر ویژه» و به تاریخ ۱۹ اکتبر ۲۰۰۷، به شکایت یک زن از شعبدهباز معروف، دیوید کاپرفیلد، به اتهام تجاوز اشاره میشود. گاردین پیشتر این زن را «لیسی کارول» معرفی کرده بود. کاپرفیلد در مصاحبهای با اوپرا وینفری در سال ۲۰۱۲ مدعی شد که از سوی مقامات فدرال «تبرئه» شده است.
در این ایمیل به یورش مشترک دفتر افبیآی سیاتل و افبیآی لاسوگاس به انباری متعلق به «همدست محبوب اپستین، دیوید کاپرفیلد» در ارتباط با اتهام تجاوز به یک زن بزرگسال اشاره شده است. در متن ایمیل آمده است: «کاپرفیلد چندین بار در خانه اپستین با دختران صحبت کرده بود و بلیتهای کنسرت با «پشتصحنه» یکی از هدیههای مورد علاقه اپستین برای تولد دختران بود.» نام فرستنده و گیرنده این ایمیل محرمانه شده است.
عصر سهشنبه، چاک شومر، رهبر دموکراتها در سنا، در بیانیهای خواستار شفافیت بیشتر وزارت دادگستری شد: «در لایههای زیرین پروندههای اپستین ایمیلی وجود دارد که نشان میدهد وزارت دادگستری در حال بررسی دستکم ۱۰ همدست احتمالی اپستین بوده است. وزارت دادگستری باید روشن کند این افراد چه کسانی بودند، نقششان چه بود و چرا تصمیم گرفت علیه آنها اعلام جرم نکند. پنهان کردن همدستان احتمالی، آن شفافیتی نیست که مردم و کنگره آمریکا خواهان آن هستند.»
